Klasyczna krata w środku lata

N is for

I think I might be addicted to cookies and cream. More specifically, to Cookies & cream by Ciaté on my nails, it's honestly one of the most beautiful nail polishes I've ever had. This time it was my base colour for a mani inspired by the classic Burberry plaid.

Myślę, że mogę być uzależniona od ciasteczek z kremem. A dokładniej, od Cookies & cream od Ciaté na moich paznokciach, to naprawdę jeden z najpiękniejszych lakierów do paznokci, jakie kiedykolwiek miałam w swojej kolekcji. Tym razem był moim kolorem bazowym dla zdobienia inspirowanego klasyczną kratą Burberry.

[40 GNAI - 3 shades of red/orange] Wzorzyste mani ogniste

This week in the Challenge we do 3 shades of red/orange manis, and since we're allowed to mix the two colours, I did a mix of 2 shades of orange + red in a gradient (some of you may have already seen the sneak peek of it on my Instagram account). My pattern code was tribal, and while I love painting tribal patterns free hand, due to the lack of time I decided to do some stamping instead, and I used a Konad stamping polish I got from Born Pretty Store, which was supposed to be a little blueish (you can see that on the pictures below), but turned out completely black, but I actually don't mind - pure black is more universal.

W tym tygodniu w Wyzwaniu robimy zdobienia z trzech odcieni czerwieni/pomarańczy, a jako że możemy łączyć te dwa kolory, zrobiłam mieszankę dwóch odcieni pomarańczu i czerwieni w gradiencie (niektórzy z Was być może już widzieli zapowiedź tego gradientu na moim Instagramie). Moim kodem był tribal i chociaż uwielbiam malować takie wzory ręcznie, tym razem z powodu braku czasu zdecydowałam się na stemple i użyłam lakieru Konad, który dostałam od Born Pretty Store. Lakier miał być trochę niebieskawy (widać to na zdjęciach poniżej), ale okazał się zupełnie czarny, chociaż właściwie mi to nie przeszkadza - czysta  czerń jest bardziej uniwersalna.

[40 GNAI - 3 Shades of Green] Zielone, zakręcone

Today a comeback to reverse stamping!
Dzisiaj powrót do metody reverse stamping!

[40 GNAI - Red] Nowe stemple kwiatowe

On occasion of New Year Born Pretty Store was sending gifs to the people writing reviews of their products. In mine, among other things like for example the ring palette, there were two stamping plates - Qgirl-057 and BP-83. I haven't used them yet and I thought that my 40 Great Nail Art Ideas Challenge pattern code for this week - stamping - would be a good reason to try them.

Z okazji Nowego Roku Born Pretty Store rozsyłało paczki z prezentami do osób, które recenzują ich produkty. W mojej paczce, oprócz między innymi paletki w pierścionku, znajdowały się dwie płytki do stempli - Qgirl-057 i BP-83. Jeszcze ich nie używałam i pomyślałam, że to, że w tym tygodniu w Wyzwaniu The 40 Great Nail Art Ideas moim kodem jest właśnie stemplowanie, jest dobrym powodem żeby wypróbować nowe płytki.

Mija właśnie rok odkąd założyłam blog

Absolutnie nie spodziewałam się, że wytrwam z prowadzeniem bloga tak długo, a jednak się udało - piszę tu już dokładnie od roku i co więcej, nie mam zamiaru przestać =)

W ciągu tego roku wrzuciłam tu (łącznie z tym) siedemdziesiąt trzy posty.
Wśród nich najwięcej wyświetleń miał ten, za to najwięcej komentarzy ten.
Co ciekawe, wcale nie uważam żeby któreś z tych dwóch najpopularniejszych zdobień zaliczało się do moich najlepszych, wprost przeciwnie, myślę, że jak na moje możliwości są raczej słabe.

Ale nie o tym chciałam pisać! Tak naprawdę przede wszystkim chciałam się Wam pochwalić tym, że sprawiłam sobie pierwszy (i na pewno nie ostatni) lakier O.P.I - w końcu! Kolor to Uh Oh Roll Down The Window, przygaszona zieleń, idealna na jesień:

I absolutely didn't expect that I would run a blog for this long, but I did it - I've been posting here for exactly a year now, and what's more, I'm not going to stop =)

During this year I wrote 73 posts (including this one).
The most often viewed post was this one, and the most commented on - this one.
What's interesting, I don't consider any of these two most popular manis to be one of my best ones, in fact I think they're both rather poorly show what I can do.

But it's not what I wanted to write about! What I really wanted to tell you is that I got myself my first (and definitely not the last) O.P.I polish - finally! The colour is Uh Oh Roll Down The Window, a muted green, perfect for Autumn:

Stemple odwrócone już zaliczone

Od zawsze podoba mi się metoda reverse stamping, ale niestety żadna z płytek do stempli, jakie miałam do tej pory, nie wydawała mi się odpowiednia do tego, żeby spróbować. Ale teraz dostałam nową płytkę od  Born Pretty Store i pomyślałam, że muszę w końcu się do tego zabrać.

I've always like the idea of reversed stamping but, sadly, none of the stamping plates that I had wasn't quite right to do it. But now that I got a new stamping plate from Born Pretty Store, I thought that I have to do this.

Płytka, która wpadła w moje ręce - BP-L007 nie ma co prawda żadnego wzoru, który krzyczy "zrób ze mną reverse stamping!" - jakoś w ogóle nie pomyślałam o tej technice kiedy zamawiałam tę płytkę - ale i tak udało mi się z jej pomocą stworzyć coś ładnego =)

The plate that I have - BP-L007 does not have any designs that scream "do some reverse stamping with me!" - using this technique wasn't on my mind when I was ordering the plate - but I managed to do something nice with it anyway =)

Jest na niej aż 25 pięknych wzorów, każdy z nich bardzo dobrze wygrawerowany. Najbardziej podoba mi się w niej to, że wzory, które mają pokrywać cały paznokieć są dość duże (15x18mm) i naprawdę pokrywają cały paznokieć, nawet na kciuku.

There are 25 beautiful patterns on this plate, each of them very well engraved. What I like the most about this plate is the size of the whole-nail patterns: 15x18mm - they are big enough to entirely cover even my thumb nails.

Jako koloru bazowego użyłam lakieru Cumel od Colour Alike, a do stempelków użyłam: czarnego lakieru Konad, Żaru Tropików od Colour Alike i srebrnego lakieru z serii Avon nailwear pro+.

As a base colour I used Cumel by Colour Alike, and for the stamping: black Konad polish, Colour Alike 165 and a silver polish from Avon nailwear pro+.

Ale jak właściwie zrobić reverse stamping?

1. Najpierw rób wszystko "normalnie", do momentu kiedy wzorek znajdzie się na Twoim stemplu (nie przykładaj go jeszcze do paznokcia!)


Now, how to do reverse stamping?

1. First, do the regular stamping procedure, until you have the chosen pattern on your stamper (don't stamp it onto your nail yet!)

2. Wypełnij wszystkie "dziury" we wzorze kolorem jaki tylko Ci się wymarzy (można to łatwo zrobić za pomocą sondy do kropek).

2. Now, fill the "gaps" in the pattern with any colours you like (you can do it easily with a dotting tool).

 

3. Przykryj cały wzór warstwą bezbarwnego lakieru.

3. Cover the whole pattern you have on your stamper with a clear nail polish.

4. Poczekaj aż lakier będzie na tyle suchy, że można go dotknąć nie rozmazując niczego* i ostrożnie zdejmij wzór ze stempla używając pęsetki.

*To bardzo ważne żeby lakier wysechł tylko na tyle, że można go spokojnie dotknąć - nie może być zupełnie suchy, musi być na tyle suchy żeby dało się go zdjąć ze stempla, ale nadal trochę klejący!


4. Wait until the polish is touch dry* and carefully take the pattern off the stamper using tweezers. 

*It's very important that it's only touch dry - it can't be completely dry, it has to be dry enough for you to take it off the stamper, but still kind of sticky!

 

5. Przyłóż wzór do paznokcia i przyciśnij opuszkiem palca - gotowe! =)

Planowałam dać na wierzch top coat, ale strasznie mi się podoba wykończenie samego stempelka - nie jest błyszczące, ale też nie zupełnie matowe, tylko coś pomiędzy, powiedziałabym, że ma taki trochę satynowy efekt.

5. Now place the stamp on your nail and push it down with your finger - and that's all! =)

I wanted to add a top coat, but I love the finish of the stamp itself - it's not shiny, but it's not matte either, it's somewhere in between, kind of satin effect I'd say.

Jeśli chcecie dorwać tę płytkę albo cokolwiek innego od BPS, pamiętajcie, że możecie użyć kodu rabatowego z obrazka poniżej:
If you'd like to buy this plate or any other nail art supplies from BPS, please remember that you can get 10% off in you use this code:

Lakier świąteczny i stempelek grzeczny

Jakiś czas temu zobaczyłam na sklepowej półce lakier w pięknym, ciemnozielonym kolorze, ktory od razu skojarzył mi się z choinką. To właśnie tego koloru szukałam! Powiedziałam więc o nim Świętemu Mikołajowi i w Wigilię znalazłam go pod choinką (lakier, nie Mikołaja :D).

Ale tu niestety kończy się radość z owego lakieru - jego kolor bardzo mi się podobał kiedy oglądałam go w sklepie, jednak kiedy pomalowałam nim paznokcie, okazało się, że na nich jest o wiele ciemniejszy i mniej zielony niż się spodziewałam.

Some time ago, on a shop shelf, I saw a nail polish in a beautiful, dark green colour that reminded me of a Christmas tree. That was the colour I've been loogikng for! So I told Santa Claus about it, and got it for Christmas ^^

But this is where the fun part ends - I loved it's color when I saw it in the shop, but when I painted my nails with it, it turned out much darker, and less green than I expected.

Mój nowy lakier to Revlon Colorstay 255 Jungle. Podoba mi się jego pędzelek, jest dłuższy niż przy większości innych lakierów, co sprawia, że bardzo wygodnie się go trzyma. Na buteleczce jest napisane, że należy nałożyć dwie warstwy lakieru i rzeczywiście dwie warstwy w zupełności wystarczają, chociaż z początku może wydawać się, że będzie inaczej:

My new polish is Revlon Colorstay 255 Jungle. I really like the brush, it's longer than nail polish brushes usually are, and it makes it very comfortable to hold. The bottle says to apply two coats, and this is enough to reach a deep colour, although at first it doesn't seem like it:

Dość dawno nie robiłam na paznokciach stempelków, a pomyślałam, że na tak ciemnym tle będą naprawdę ładnie wyglądać. Użyłam płytki Bundle Monster BM11 i srebrnego lakieru Konad Special Nail Polish, później dodałam parę kropek używając Wibo Express Growth 349 i całość wykończyłam Seche Vite dry fast top coat.

I haven't used the stamping method for a while, and I thought it would look really nice on such a dark background. I used a Bundle Monster BM11 plate and silver Konad Special Nail Polish, then added few dots using Wibo Express Growth 349, and finished it with Seche Vite dry fast top coat.

Fuksjowobordowy, a na nim sowy

Dzisiaj króciótko: pomalowałam paznokcie lakierem Eveline miniMAX 942, który urzekł mnie swoim kolorem. Sowy zrobiłam srebrnym lakierem Konad Special Nail Polish.

Today just a quick note: I painted my nails with Eveline miniMAX 942, which enchanted me by its colour. Then I painted the owls with silver Konad Special Nail Polish.