Abstract violet

I don't know about you, but I absolutely love the delicate abstract art trend!
Nie wiem jak Wy, ale ja po prostu uwielbiam trend delikatnej sztuki abstrakcyjnej!

Spring Garden

I looove floral stamping plates, especially those that are suitable for reverse stamping, and I just got a new stunning one from Born Pretty Store

Uwieeelbiam kwiatowe płytki do stempli, szczególnie te, które są odpowiednie do reverse stampingu, a właśnie dostałam nowe cudo od Born Pretty Store

First time with nail extensions

I'm a big fan of short nails. If you follow me on any social platform, you probably know it very well. But when Andreea from Madam Glam asked me if I wanted to test some of their new products, I started to think about their transparent builder PolyGel - Ice Blossom. I didn't intend to make my nails 5 cm long of course, but I figured it could be useful if for example one of my nails broke.

Jestem wielką fanką krótkich paznokci. Jeśli śledzicie mnie w jakichkolwiek social mediach, to pewnie doskonale o tym wiecie. Ale kiedy Andreea z Madam Glam zapytała, czy nie chciałabym przetestować nowych produktów firmy, zaczęłam zastanawiać się nad ich bezbarwnym budującym PolyGelem - Ice Blossom. Nie zamierzałam oczywiście robić sobie 5 cm paznokci, ale pomyślałam, że może być przydatny jeśli na przykład któryś z moich paznokci się złamie.

Vanilla Sky with some Autumn Breeze

When you don't have much free time (like me), yet you still crave some nail art (also like me), accent nails are the answear!

Kiedy nie masz zbyt wiele wolnego czasu (jak ja), ale pomimo tego marzysz o czymś ciekawym na paznokciach (też jak ja), rozwiązaniem są tak zwane accent nails, czyli dodawanie wzorków na 1-2 paznokcie przy każdej dłoni =)

Wzorków sporo na bazie holo

I've never really understood why so many girls are crazy about holographic nail polishes. For me this effect was rather weird and not very pretty, until I've tried THIS purple holo polish.

Nigdy do końca nie rozumiałam, dlaczego tyle dziewczyn szaleje na punkcie holograficznych lakierów. Dla mnie ten efekt był raczej dziwny i niezbyt ładny, dopóki nie wypróbowałam TEGO fioletowego lakieru holo.

Fioletowe stemple kwiatowe

R is for...

Today, a review of the 春の歌-L007 stamping plate from Born Pretty Store. I'm very pleased with it, it's very well made, and I had no problems with stamping the patterns.

Dziś pora na recenzję płytki 春の歌-L007 od Born Pretty Store. Jestem z niej bardzo zadowolona, płytka jest bardzo dobrze wykonana, nie miałam najmniejszych problemów z odbiciem wzorów.

[40 GNAI - 3 Shades Of Purple] Fioletowe, stemplowe

W związku z brakiem czasu, dzisiaj krótki (i spóźniony) post o bardzo prostym zdobieniu na kolejny tydzień Wyzwania 40 Great Nail Art Ideas - 3 Odcienie Fioletu + Sponging. Dodałam też delikatny stempel z płytki héhé 005 od Lady Queen, którą możecie zobaczyć na zdjęciach poniżej. Płytka jest bardzo dobrze wygrawerowana, nie miałam żadnych problemów z równym odbiciem całego wzoru. No i podobają mi się na niej wszystkie wzory, co nie jest wcale takie częste =)

Due to a lack of time, today it will be a short (and late) post about very simple mani I did for the next week of the 40 Great Nail Art Ideas Challenge - 3 Shades Of Purple + Sponging. I also added a delicate stamping pattern from Lady Queen's héhé 005 plate, which you can see on the pictures below. It is very well carved, I had no problems with picking the whole pattern up evenly. And I like every pattern on it, which is not so usual =)

[40 GNAI - Cartoons & comics] Turkusy, fiolety i magiczne gadżety

Okej, więc kreskówki i komiksy to raczej nie moja bajka. Nie czułabym się dobrze z przykładowo Supermanem na paznokciach, więc nie byłam zbyt zachwycona myślą, że i tak będę musiała namalować coś związanego z tematem tego tygodnia. Poźniej jednak przypomniałam sobie, że właściwie CZYTAŁAM komiks kiedy byłam mała! Taki dziewczęcy - W.I.T.C.H.

W razie gdyby któraś z Was nie wiedziała o czym mówię, dziewczyny z W.I.T.C.H. wyglądały tak:

Okay, so, cartoons & comics aren't really my things. I wouldn't feel very good with for example Superman on my nails so I wasn't very thrilled with the thought that I would have to paint something theme-related anyway. But then I remembered that I WAS in fact reading a comic when I was little! A girly one - W.I.T.C.H.

In case any of you don't know what I'm talking about, the W.I.T.C.H. girls looked like this:

Zdecydowałam nie braź tego dosłownie i nie malować po jednej postaci na każdy paznokieć, zamiast tego trzymałam się kolorów przewodnich komiksu, pasków i magicznych skrzydeł i jestem bardzo zadowolona z efektu!

I decided not to take this too literaly and paint one character on each nail, but instead I sticked to the main colours and pattern of the comic, and the magical wings, and I'm super happy with the result!

Fiolet na moich paznokciach to My Secret 147 Lavender, a paski zrobiłam używając lakierów Eveline miniMAX 061 i MAX Dona C10. Skrzydełka namalowałam farbkami akrylowymi i to mógł być pierwszy raz kiedy w ogóle zmieszałam farby żeby uzyskać kolor, któego mi brakowało do pomalowania paznokci, zwykle jestem na to zbyt leniwa :P

The violet is My Secret 147 Lavender, and the stripes are made with Eveline miniMAX 061 and MAX Dona C10. The wings are painted with acrylic paints, and this might be the first time I ever mixed paints to get the colour I was missing for my nail art, I'm usually too lazy for it :P

Och, przy okazji, jeśli interesują Was nie tylko lakiery do paznkokci, ale też różne produkty dla skóry i chciałybyście przeczytać o nich dobre recenzje, to koniecznie sprawdźcie The Performance Leader (100% ich recenzji zostało napisanych przez ich grupę specjalistek od kosmetyków) =)

Oh, by the way, if you're interested not only in nail polishes, but also in skin care products and you'd like to read some good reviews of them, make sure to check The Performance Leader (100% of their reviews are written by their beauty specialist team) =)

An InLinkz Link-up

Fioletowy lakier stemplowy

Szybki post, proste mani i świetny lakier.
Quick post, simple mani and great polish.

Wyzwanie spóźnione, ale zadanie wypełnione

Nigdy nie brałam udziału w żadnym nail artowym wyzwaniu, zawsze myślałam, że są zbyt ograniczające - a co jeśli któryś temat mi się nie spodoba? A co jeśli nie zdążę? Wyrzucą mnie z wyzwania? Ostatnio jednak odkryłam nowe wyzwanie - 40 Great Nail Art Ideas - i zdecydowałam się dać mu szansę. Jestem już co prawda trochę spóźniona, ale poniżej znajdziecie zdjęcia mojego zdobienia na Tydzień 1. - Hobbies. Moim największym hobby jest oczywiście malowanie paznokci, ale jakoś nie miałam ochoty malować buteleczek lakieru. Jakiś czas temu odkryłam jednak zentangle i bardzo mi się spodobało, a dodatkowo idealnie nadaje się na zdobienie.

Można powiedzieć, że ten post jest właściwie o dwóch wyzwaniach, chociaż drugie z nich jest tylko dla mnie - moja Druga Połówka była ostatnio w Berlinie i przywiozła mi pamiątki w postaci lakierów, a ja obiecałam, że użyję ich wszystkich do jednego zdobienia - i tak też zrobiłam.

Oto, co dostałam:


I've never participated in any nail art challenge before, I always thought they were too restricting - what if I don't like one of the themes? What if I don't make it on time? Will they kick me out of the challenge? But lately I read about a new challenge - 40 Great Nail Art Ideas - and I decided to give it a chance. I'm already a little late, but here's my mani for the Week 1 - Hobbies. My biggest hobby is obviously painting my nails but I didn't really feel like painting nail polish bottles. I also enjoy zentangle though, I discovered it a while ago, and it seemed like a perfect idea for this mani.

You can say that this post is actually about two challenges, although the second one is only for me - my Other Half has recently been to Berlin and got me some polishes, and I promised to used them all to create one mani - and I did.

Here's what I got:

1. Wzmacniająca baza - ma bardzo wygodny pędzelek nadaje paznokciom piękny połysk:
1. Strengthening base - it has a brush very comfortable to use and gives your nails a beautiful shine:

2. Kolorowe lakiery - mają świetną konsystencję i bardzo poręczny pędzelek, schną dość szybko, a do pełnego krycia wystarczą dwie warstwy.
2. Colour polishes - they have a great consistency and a very handy brush, they dry pretty fast, and only need two coats to reach the full opacity.

3. Matujący top coat - tutaj niestety się zawiodłam, lakier smuży i schnie bardzo długo, przez co łatwo przez nieuwagę popsuć to, co się zmalowało.
3. Matte top coat - unfortunately a disappontment for me, the polish smudges and need a very long time to dry completely, so you can inadvertently mess up what you've just painted.

4. Płatki nasączone zmywaczem - mają całkiem przyjemny zapach, a do tego są bardzo delikatne, powiedziałabym nawet, że za delikatne, bo trzeba się trochę namęczyć żeby zmyć nimi lakier. Mogę im to jednak wybaczyć, bo oprócz zmywania lakieru bardzo dobrze nawilżają skórki.

4. Nail polish remover pads - they have a quite nice smell, and they're very delicate, maybe even too delicate since it's not very easy to remove nail polish with them. I can forgive it though because despite removing polish they also moisturize cuticles pretty well.

No i w końcu poraz na wyzwaniowe mani:
And now the Challenge part:

Wspomniałam wcześniej, że to mani było inspirowane zentangle, więc może powinnam pokazać Wam niektóre z moich tworów (z mojego Instagrama) =)

I mentioned before that the mani was inspired by zentangle, so maybe I should show you some of my works (from my Instagram) =)

An InLinkz Link-up

Kosmicznie, galaktycznie

     Od pewnego czasu chciałam zrobić galaxy nails, ale zawsze pojawiał się ten sam problem: nie miałam odpowiedniego lakieru z maleńkimi, delikatnymi drobinkami i nie mogłam nigdzie takowego znaleźć. I wtedy zobaczyłam temix - Shimmer Starry Sky Polish od Born Pretty Store. To było to! Pomyślcie tylko - czy może być coś lepszego do stworzenia galaxy nails niż lakier, który nazywa się Shimmer STARRY SKY? Z pięciu kolorów, w których ten lakier jest dostępny, wybrałam numer 04, który jest w większości fioletowy, ale widać w nim też przebłyski granatu, a nawet trochę zielonkawego odcienia.
     Lakier mieści się w malutkiej, 7-mililitrowej buteleczce w ładnym kształcie. Ma dość wygodny pędzelek i bardzo przyjemny zapach, do tego narawdę szybko schnie. Jego krycie jest podobne do krycia lakieru Chameleon Nail Polish #217, który opisałam  tutaj - przed użyciem go trzeba najpierw pomalować paznokcie na czarno żeby zobaczyć efekt.

     For quite some time now I wanted to create galaxy mani, but there was always one problem: I didn't have a proper polish with tiny, delicate sprinkles, and couldn't find it anywhere. And then I saw temix - a Shimmer Starry Sky Polish from Born Pretty Store. That was it! Just think about it - what could possibly be a better choice for creating galaxy nails than a polish called Shimmer STARRY SKY? Out of five available colours of it I chose number 04, which is mostly violet, but you can also see dark blue and a bit of greenish in it.
     It comes in a tiny 7ml nicely shaped bottle. It has a quite comfortable brush and a very pleasant smell, and it dries really fast. It's opacity is very similar to this of Chameleon Nail Polish #217 that I described here - you need to paint your nails black before using it to see the effect.

Już na tym etapie przypominało to galaktykę, dodałam jednak trochę więcej kolorów i parę małych gwiazdek:
It already looked a bit like a galaxy, but I added some more colours and a few little stars:

Jeśli chcecie kupić ten produkt albo cokolwiek innego od BPS, pamiętajcie proszę, że jeśli użyjecie kodu QEL91, dostaniecie 10% rabatu.

If you'd like to buy this product or any other nail art supplies from BPS, please remember that you can use the code QEL91 in order to get 10% off.

Fioletowe, kwieciste, matowe

Coś mnie ostatnio ciągnie do fioletu na paznokciach... Ale do rzeczy: od pewnego czasu płynny lateks cieszy się ogromną popularnością wśród dziewczyn zajmujących się nail artem. I nic dziwnego. O ile nie planujecie pomalować skórek wokół paznokci (a w końcu zmywalne tatuaże na skórkach są teraz coraz popularniejsze!), to bardzo przydatna rzecz, chroniąca przed pomalowaniem nie tylko paznokci, ale i całych palców. Dostałam ten tutaj od Born Pretty Store do wypróbowania i bardzo się cieszę, że go dostałam, bo bardzo ułatwia życie, a w dodatku cudnie pachnie.

Lately I have a thing for violet on my nails... But to the point: for some time now peel off liquid tapes are extremely popular among girls doing nail art. And no wonder. Unless you plan to have your cuticles painted (after all, cuticle tattoos are becoming more and more trendy!), it's a very practical thing, preventing you from painting not only your nails, but also your fingers. I got this one from Born Pretty Store to try, and I'm very happy I did because it makes life so much easier, plus it smells just lovely.

Więc jak to właściwie działa?
Trzeba nałożyć produkt na skórę wokół paznokci (polecam nałożenie grubszej warstwy, łatwiej ją wtedy usunąć) i poczekać aż wyschnie, zwykle zabiera to jakieś 5 minut. Zauważycie, że produkt robi się przezroczysty kiedy schnie (sprawiając, że skórki wyglądają olśniewająco), ale nie dajcie się zwieść (jak a :P) - to, że jest już przezroczysty, niekoniecznie znaczy, że już do końca wysechł i można go zdjąć. Podczas mojego pierwszego podejścia nie zaczekałam wystarczająco długo, myślałam, że już wszystko wyschło i zabrałam się do usuwania kiedy produkt nadal był jeszcze trochę klejący - zły pomysł, paskudztwo za nic nie chciało zejść mi z palców, ale przynajmniej dzięki mnie wiecie ak tego nie używać :D

So, how does it work? 
You have to apply it to the edge of your fingers (try making a thicker layer so it would be easier to peel off), and wait until it's dry, it usually takes about 5 minutes. You'll notice that it gets transparent when it dries (making your cuticles look fabulous), but don't be fooled! (like I was :P) - just because it already became transparent doesn't necessarily mean that it's dry and ready to peel off. At my first attempt I didn't wait long enough, thought it was already dry and started to peel it off while it was still a bit sticky - bad idea, the product didn't want to get off my fingers, but at least thanks to me you know how not to use it :D 

Dodałam kwiatki zainspirowane tymi, które namalowałam kilka dni wcześniej mojej mamie:
I made some floral mani, inspired by the one I did for my mom a couple of days before:

Do gradientu użyłam  Essie play date i Golden Rose Rich Color 41:
For the gradient I used Essie play date and Golden Rose Rich Color 41:

A tu wspomniane wcześniej paznokcie mojej mamy:
And here are my mom's nails I mentioned before:

Jeśli chcecie kupić ten produkt albo cokolwiek innego od BPS, pamiętajcie proszę, że jeśli użyjecie kodu QEL91, dostaniecie 10% rabatu.

If you'd like to buy this product or any other nail art supplies from BPS, please remember that you can use the code QEL91 in order to get 10% off.